Termini e condizioni d'uso

ITA:

TERMINI E CONDIZIONI DI USO (TCU)

(IN VIGORE DAL 09.04.2020)

IMPORTANTE - Il presente è un contratto giuridico tra Lei ("Lei") e MDM Occhiali S.r.l. e le sue filiali e affiliate (collettivamente, "MDM," "Noi" o "A Noi"), in qualità di proprietari del sito lespiecesuniques.com (il "Sito "). MDM Occhiali S.r.l. è una società di diritto italiano, P.IVA 06632600968, capitale sociale interamente sottoscritto Euro 10.000,00, R.E.A. Milano no. 000001904657, con sede in Corso Giuseppe Garibaldi, 49, 20121, Milano, Italia, numero di telefono +39 02-29002181. Lei è tenuto a leggere attentamente i seguenti termini di utilizzo ("TCU") in quanto disciplinano il Suo uso del Sito. I presenti TCU sono soggetti a modifica da parte di MDM in qualsiasi momento, tramite pubblicazione degli stessi TCU emendati sul Sito Web. Usando il Sito, accetta i TCU in vigore al momento di tale uso. Il Suo uso di questo Sito è espressamente subordinato alla Sua accettazione di tali TCU. 

  • CONCESSIONE DI LICENZA. Con il presente MDM Le concede una licenza personale, revocabile, limitata, non esclusiva e non trasferibile d’uso del Sito Web unicamente per il Suo uso personale, che non comprende azioni relative a qualsiasi attività commerciale, imprenditoriale o professionale, ammesso che adempia ai presenti termini e condizioni (TCU). Fatto salvo quanto sopra, non potrà modificare, tradurre, decompilare, creare opere derivate di, copiare, distribuire, smantellare, trasmettere, inviare, pubblicare, rimuovere o alterare alcun avviso o etichetta proprietario/a, concedere in licenza, in sublicenza, cedere, vendere, rappresentare, formulare, sfruttare, prendere o dare in locazione, porre etichette private, concedere una garanzia relativa al, o altrimenti usare il Sito in qualsiasi modo non espressamente concesso nel presente atto.
  • DICHIARAZIONI DELL’UTENTE. Accedendo al o usando il Sito, Lei dichiara di avere almeno diciotto (18) anni. Se si ha meno di diciotto anni, si prega di consultare un genitore o il proprio tutore in relazione ai presenti TCU dato che le persone minorenni sono autorizzate a usare il Sito solo se un genitore o tutore accetta i presenti TCU per loro conto. Inoltre, Lei accetta di osservare tutte le leggi e i regolamenti applicabili che disciplinano l’uso del Sito.
  • DIRITTI DI PROPRIETÀ RISERVATA. I presenti TCU forniscono solo una licenza limitata all’accesso al e all’uso del Sito. Pertanto, Lei riconosce e conviene espressamente che MDM non cede la proprietà o alcun diritto o titolo di proprietà intellettuale del Sito né a Lei né a nessun altro. Tutto il testo, la grafica, le interfacce utente, le interfacce visive, le fotografie, i video, i suoni, i disegni e i modelli, il codice informatico (compreso il codice html), i programmi, i software, i prodotti, le informazioni e la documentazione, nonché il design, la struttura, la selezione, il coordinamento, l’espressione, l’aspetto estetico e funzionale e la disposizione di qualsiasi contenuto presentato sul o disponibile attraverso il Sito Web, salvo ove diversamente indicato, sono posseduti, controllati e concessi in licenza da MDM. Les Pièces Uniques, il/i logo Les Pièces Uniques e tutti gli altri nomi, logo e le icone che identificano Les Pièces Uniques e i suoi prodotti e servizi sono marchi proprietari di MDM e qualsiasi uso di tali marchi, compreso, senza limitazione, come nomi di dominio, identificatori di account o termini di ricerca, senza espressa autorizzazione scritta è severamente vietato. Altri nomi di prodotto e ragioni sociali o logo menzionati o mostrati sul o tramite il Sito potranno essere marchi e/o marchi di servizio dei rispettivi proprietari.
  • CONTENUTI DA LEI FORNITI. Potremo di volta in volta mettere a disposizione su questo Sito delle bacheche elettroniche, delle chat room, delle zone per commenti, dei tabelloni pubblicitari, dei forum, dei newsgroup, delle sezioni per la pubblicazione di contenuti, sui canali social media di MDM (quali a titolo di esempio Facebook, Instagram, Pinterest, Linkedin…) o simili strutture di comunicazione. In tali casi, saremo lieti di ricevere i Suoi commenti sul nostro Sito. Tuttavia, qualsiasi nota, messaggio, commento, pubblicazione su tabelloni pubblicitari, idea, suggerimento o altro materiale che fornirà a MDM ("Contenuti Pubblicati dall’Utente") non deve molestare, diffamare, calunniare, anche a mezzo stampa, discreditare, minacciare terzi o violare in altro modo qualsiasi diritto di terzi e non deve includere alcuna profanità, materiale osceno, indecente, pornografico, diffamatorio, illegale o comunque discutibile, il tutto come da noi stabilito. Inoltre, i Contenuti Pubblicati dall’Utente non devono violare i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy, i diritti di pubblicità o altri diritti di proprietà di qualsiasi persona o entità. Nel momento in cui fornisce ogni e qualsiasi Contenuto Pubblicato dall’Utente, concede a MDM un diritto e una licenza non esclusivo/a, gratuito/a, perpetuo/a, irrevocabile di usare, riprodurre, copiare, modificare, alterare, esporre pubblicamente, eseguire pubblicamente, postare, inviare, trasmettere, distribuire o usare in altro modo i Contenuti Pubblicati dall’Utente, cosicché MDM è e sarà autorizzata a utilizzare tali Contenuti Pubblicati dall’Utente per qualsiasi tipo di scopo, compresi i fini promozionali e pubblicitari, perpetuamente, in ogni e qualsiasi media attualmente noto o concepito in futuro, senza che Le spetti alcuna compensa. Lei rinuncia espressamente a ogni e qualsiasi diritto, motivazione e azione riguardante l’ispezione e all’approvazione del prodotto finito che potrebbe essere prodotto e usato in relazione ai Suoi contenuti (Contenuti Pubblicati dall’Utente). Fornendoci qualsiasi Contenuto Pubblicato dall’Utente, dichiara e garantisce di avere il necessario diritto, titolo e la necessaria licenza su tale Contenuto e che la fornitura di tale materiale sul Sito Web non viola e non violerà i diritti di terzi, compresi a titolo non esaustivo i diritti di proprietà intellettuale o diritti alla privacy.
  • LIMITAZIONI. Lei conviene di non modificare, distribuire, divulgare o creare opere totalmente o parzialmente basate sul Sito. Non potrà (né consentirà a terzi di) concedere in sub-licenza, in locazione, vendere, distribuire, far circolare, fornire, trasformare, decodificare, decomporre, smantellare, retro-ingegnerizzare, creare opere derivate di, modificare o tradurre il Sito, o in ogni caso riprodurre, copiare, usare o fornire il Sito, o parte dello stesso, in qualsiasi modo diverso da quanto espressamente consentito nel presente atto o permesso da legge inderogabile. Lei riconosce e accetta che l’acquisizione di qualsiasi contenuto o dato attraverso l’uso del Sito è sotto la Sua esclusiva responsabilità e di essere l’unico responsabile di qualsiasi danno al sistema o perdita di dati causato/a, anche indirettamente, dall’uso del servizio.
  • POLITICA SULLA PRIVACY. Si prega di fare riferimento alla Politica sulla Privacy di MDM che si trova al sul sito lespiecesuniques.com per un riassunto delle prassi di raccolta e uso delle informazioni personali di MDM.
  • DISPONIBILITÀ E CONTINUITÀ DEL SERVIZIO. Lei riconosce e accetta che MDM si riserva il diritto, a propria completa discrezione, di 
    • sospendere o eliminare il Sito,
    • disabilitare l’accesso al Sito – in modo temporaneo o permanente.
  • COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI. Il Sito potrà facilitare l’accesso ad altri siti o reti di media sociali on-line o pagine per la Sua comodità. Tali siti, reti o pagine non sono stati necessariamente verificati da MDM e possono essere mantenuti da terzi sui quali MDM non esercita alcun controllo. Pertanto, MDM declina espressamente qualsiasi responsabilità in relazione al contenuto, al materiale, all’accuratezza delle informazioni, e/o alla qualità dei prodotti o servizi forniti da, disponibili tramite o pubblicizzati su tali siti di terzi. Inoltre, questi link non implicano alcuna approvazione di terzi o di qualsiasi sito web o dei prodotti o servizi forniti da terzi.
  • MANLEVA. Usando questa applicazione, Lei conviene di difendere e mantenere manlevati e indenni MDM e la sua società controllante e le sue affiliate, nonché i suoi amministratori, dipendenti e agenti, contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, costo, spesa (comprese le spese legali) asserita/o da terzi e derivante da: 
    • il Suo uso del e accesso al Sito;
    • qualsiasi Contenuto Pubblicato dall’Utente;
    • la Sua violazione di qualsiasi dei presenti TCU;
    • la Sua violazione di qualsiasi diritto di terzi, compreso senza limitazione qualsiasi diritto di proprietà, alla privacy o diritto di proprietà intellettuale.

Questa manleva sopravvivrà alla durata del Suo uso del Sito.

  • ATTUAZIONE. Lei riconosce che qualsiasi violazione, minacciata o effettiva, delle presenti TCU causa un danno irreparabile a MDM, un danno non quantificabile in termini monetari, per il quale MDM non avrebbe un adeguato rimedio a termini di legge. Conviene pertanto che MDM sarà autorizzata, oltre ad altri rimedi disponibili, a chiedere l’emanazione di un decreto di ingiunzione o altro idoneo provvedimento a un tribunale competente, che vieti qualsiasi violazione, minacciata o effettiva, dei Suoi obblighi ai sensi di qualsiasi disposizione dei presenti TCU.
  • DURATA E RISOLUZIONE.I presenti TCU saranno risolti immediatamente e automaticamente, su nostro avviso, se non rispetterà le precedenti Sezioni: 1, 4, 5 e 10. La risoluzione sarà effettiva al momento del nostro avviso. Potrà inoltre risolvere i presenti TCU in qualsiasi momento cessando l’utilizzo del Sito. Le Sezioni 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 e questa frase della presente Sezione 11, sopravvivranno alla risoluzione dei presenti TCU per qualsivoglia motivo.
  • RINUNCIA E CLAUSOLA DI SALVEZZA. La mancata richiesta di rispettare rigorosamente qualsiasi dei termini e delle condizioni dei presenti TCU non sarà intesa come una rinuncia a qualsiasi successivo o ulteriore inadempimento. Se qualsiasi parte delle presenti TCU è giudicata invalida o non attuabile ai sensi della legge applicabile o di un ordine del tribunale, comprese a titolo esemplificativo e non esaustivo le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità sopra indicate, la disposizione invalida o non attuabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida e attuabile che corrisponda del tutto chiaramente all’intento della disposizione originaria e le restanti disposizioni di questi TCU resteranno comunque in vigore.
  • LEGGE APPLICABILE. Il presente accordo e tutti i diritti e gli obblighi delle parti saranno disciplinati dalle e interpretati in conformità alle leggi italiane con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi e fatti salvi i Suoi diritti ai sensi di altra legge applicabile che non possa essere altrimenti esclusa. Per ogni controversia derivante dal presente accordo, si ritiene competente, ai sensi della legge vigente, il Foro di Foggia, in Italia.
  • TITOLI. I titoli sono presenti solamente per comodità.

ENG:

TERMS OF USE (TOU)

(EFFECTIVE AS OF 09th APRIL 2020)

IMPORTANT - this is a legal agreement between you ("You") and MDM Occhiali S.r.l. and its subsidiaries and affiliates (collectively, "MDM," "We" or "Us"), as owner of lespiecesuniques.com (the "website"). You should read carefully the following terms of use ("TOU") as they govern your use of the website. These TOU are subject to change without prior written notice at any time, in MDM’s sole discretion. By using the website, You agree to be bound by and accept the TOU in effect at the time of such use. Your use of this website is expressly conditioned upon your agreement to these TOU, as well as our terms of sale, returns policy, warranty policy and privacy policy ("Additional Policies").

  • LICENSE GRANT. MDM hereby grants to You a personal, revocable, limited, non-exclusive, and non-transferable license to use the Website solely for your personal use, which does not include activities related to any commercial, entrepreneurial or professional activity, provided that You comply with the terms and conditions of this TOU. Notwithstanding the foregoing, You may not modify, translate, decompile, create derivative work(s) of, copy, distribute, disassemble, broadcast, transmit, publish, remove or alter any proprietary notices or labels, license, sublicense, transfer, sell, mirror, frame, exploit, rent, lease, private label, grant a security interest in, or otherwise use the Website in any manner not expressly permitted herein.
  • USER REPRESENTATIONS. By accessing or using the Website, You represent that You are at least eighteen (18) years old. If You are not of such age, please consult with your parent or guardian with respect to this TOU, because persons under such age are authorized to use the Website only if a parent or guardian accepts this TOU on their behalf. In addition, You agree to abide by all applicable laws and regulations governing your use of the Website. 
  • PROPRIETARY RIGHTS. This TOU provides only a limited license to access and use the Website. Accordingly, You expressly acknowledge and agree that MDM transfers no ownership or intellectual property interest or title in and to the Website to You or anyone else. All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, videos, sounds, artwork, computer code (including html code), programs, software, products, information, and documentation as well as the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel," and arrangement of any content contained on or available through the Website, unless otherwise indicated, are owned, controlled, and licensed by MDM. Les Pièces Uniques, Les Pièces Uniques logo(s), and all other names, logos, and icons identifying Les Pièces Uniques and its products and services are proprietary trademarks of MDM and any use of such marks, including, without limitation, as domain names, account identifiers, or as search terms, without express written permission is strictly prohibited. Other product and company names or logos mentioned or displayed on or through the Website may be the trademarks and/or service marks of their respective owners.
  • CONTENT SUBMITTED BY YOU. From time to time We may make available on this Website bulletin boards, chat rooms, comment areas, billboards, forums, news groups, postings sections, MDM’s social media pages (for instance Facebook, Instagram, Pinterest, Linkedin..) or similar communication facilities. In such instances, We welcome your comments on our Website. However, any notes, messages, billboard postings, ideas, suggestions, or other material which You submit to MDM ("User-Posted Content") must not harass, slander, malign, libel, defame, threaten, or otherwise violate any rights of any third-parties and must not include any profanity, obscene, indecent, pornographic, defamatory, unlawful, or otherwise objectionable material all as determined by us. Furthermore, User-Posted Content must not infringe the intellectual property rights, privacy rights, rights of publicity, or other proprietary rights of any person or entity. Upon your submission of any and all User-Posted Content, You grant MDM a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use reproduce, copy, modify, alter, publicly display, publicly perform, post, transmit, broadcast, distribute or otherwise use the User-Submitted Content, such that MDM shall be and is entitled to use such User-Posted Content for any type of use, including promotional purposes and advertising, in perpetuity, in any and all media whether now known or hereafter devised, without any compensation to you. Your expressly waive any and all rights, grounds and actions concerning the inspection and approval of the finished product that may be produced and used in connection with your User-Posted Content. By submitting any User-Posted Content to us, You represent and warrant that You hold all necessary right, title and license to such User-Posted Content and that your submission of such materials to the Website does not and will not violate or infringe the rights of any third-parties, including but not limited to intellectual property or privacy rights.
  • RESTRICTIONS. You agree not to modify, distribute, disclose or create works wholly or partially based on the Website. You cannot (nor allow third parties to) sub-license, rent, sell, distribute, circulate, provide, transform, de-codify, break down, disassemble, reverse engineer, create derivative works of, modify or translate the Website, or in any case reproduce, copy, use or provide the Website, or parts of it, in any other manner except for that expressly permitted herein or permitted by mandatory law. You acknowledge and accept that the acquisition of any content or data through use of the Website is solely your responsibility and that You are solely responsible for any damage to the system or loss of data caused by using the service, even indirectly.
  • PRIVACY POLICY. Please review MDM’s Privacy Policy you can find on lespiecesuniques.com for a summary of MDM’s personally identifiable information collection and use practices.
  • AVAILABILITY AND CONTINUITY OF SERVICE. You acknowledge and accept that MDM reserves the right, at its own and complete discretion, to temporarily or permanently 
    • suspend or eliminate the Website,
    • disable any access to the Website.
  • LINKS TO OTHER SITES. The Website may facilitate access to other sites or on-line social media networks or pages for your convenience. These sites, networks, or pages have not necessarily been reviewed by MDM and are maintained by third parties over which MDM exercises no control. Accordingly, MDM expressly disclaims any responsibility for the content, the materials, the accuracy of the information, and/or the quality of the products or services provided by, available through, or advertised on these third-party sites. Moreover, these links do not imply an endorsement with respect to any third party or any Web site or the products or services provided by any third party.
  • WARRANTY DISCLAIMER. Except as otherwise expressly set forth in our warranty policy MDM makes no representations or warranties about the website or any goods purchased by you through the website for any purpose and expressly disclaims any express warranties including, without limitation any warranty of fitness for a particular purpose, to the fullest extent permitted by the applicable law.
  • LIMITATION OF LIABILITY. In no event shall MDM be liable for any indirect, punitive, incidental, special, or consequential damages arising out of or in any way connected with the use of the website or with the delay or inability to use the website, whether based in contract, tort, strict liability, or otherwise. notwithstanding the foregoing, total liability of MDM for any reason whatsoever related to use of the website shall not exceed the total amount paid by you to MDM in connection with the subject matter of the particular dispute.
  • INDEMNITY. By using this application, You agree to defend, indemnify and hold harmless MDM and its parent and affiliates, and their directors, employees and agents, against any loss, damage, liability, cost, expense (including legal fees) asserted by any third party and arising from: 
    • your use of and access to the Website;
    • any User-Posted Content;
    • your breach of any of these TOU;
    • your infringement of any third party rights, including without limitation any property, privacy or intellectual property rights.

This indemnity shall survive the duration of your use of the Website.

  • ENFORCEMENT. You acknowledge that any breach, threatened or actual, of this TOU will cause irreparable injury to MDM, such injury would not be quantifiable in monetary damages, and MDM would not have an adequate remedy at law. You therefore agree that MDM shall be entitled, in addition to other available remedies, to seek and be awarded an injunction or other appropriate equitable relief from a court of competent jurisdiction restraining any breach, threatened or actual, of your obligations under any provision of this TOU.
  • TERM AND TERMINATION. This TOU will take effect at the time You begin using the Website. This TOU will terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Termination will be effective without notice. You may also terminate this TOU at any time by ceasing all use of the Website. Sections 3, 4, 7, 89, 10, 11, 12, 14, 15and this sentence of this Section 13, will survive the termination of this TOU for any reason.
  • WAIVER & SEVERABILITY. Failure to insist on strict performance of any of the terms and conditions of this TOU will not operate as a waiver of any subsequent or other default or failure of performance. If any part of this TOU is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law or court order including, but not limited to, the warranty disclaimers and the liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most clearly matches the intent of the original provision and the remainder of this TOU shall continue in effect.
  • JURISDICTION AND APPLICABLE LAW. This agreement and all rights and obligations of the parties shall be governed by and construed in accordance with the Italian laws without regard to its conflict of laws provisions. The parties agree to submit to the personal jurisdiction and venue of the court of Foggia in Italy.
  • INDEPENDENT PARTY. You are an independent party. No joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between You and MDM as a result of this TOU or your utilization of the Website.
  • ENTIRE AGREEMENT. This TOU, the Additional Policies and any other agreement or terms or conditions for services, information, or licenses available through the Website, which are all hereby incorporated by reference as if set forth fully herein, represent the entire agreement between You and MDM with respect to use of the Website, and they supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral, or written between You and MDM with respect to the Website.
  • NO ASSIGNMENTS. You may not assign or transfer any rights under this Agreement without the prior written consent of MDM.
  • HEADINGS. Headings are for convenience only.